保险纠纷 （2019）冀04民终5565号

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。肥乡县鑫腾汽车运输队与河北分公司就冀Ｄ×××××号机动车所签订的保险合同，是双方真实意思表示，合法有效，予以确认。未龙艳驾驶投保车辆在保险期间出险，有权依据保险合同向河北分公司主张保险权益，河北分公司应在保险赔偿限额内对未龙艳合理损失予以赔付。关于河北分公司辩称投保人所受伤害并非交通事故所致，其不应承担责任的主张。一审法院认为，根据我国《保险法》第三十条规定，采用保险人提供的格式条款订立合同的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院应当作出有利于被保险人和受益人的解释。该案保险险种名称就是交通团体意外伤害险，合同约定“本保险方案承担为维护车辆继续运行（如加油、加水、故障维修、换胎等）临时停靠过程中被保险人因交通事故遭受意外伤害的保险金给付责任”。本案未龙艳首先是在为维护车辆继续运行而进行故障维修过程中遭受的意外伤害，其次，未龙艳下车后从一处走向另一处拿工具修车的过程本身就是交通过程，在该交通

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。肥乡县鑫腾汽车运输队与河北分公司就冀Ｄ×××××号机动车所签订的保险合同，是双方真实意思表示，合法有效，予以确认。未龙艳驾驶投保车辆在保险期间出险，有权依据保险合同向河北分公司主张保险权益，河北分公司应在保险赔偿限额内对未龙艳合理损失予以赔付。关于河北分公司辩称投保人所受伤害并非交通事故所致，其不应承担责任的主张。一审法院认为，根据我国《保险法》第三十条规定，采用保险人提供的格式条款订立合同的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对

河北省邯郸市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019)冀04民终5565号 上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司河北省分公司。住所地：石家庄市裕华西路**。 负责人：王吉山，该公司经理。 委托诉讼代理人：郗慧贤，河北盛仑律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：未龙艳，男，1988年9月14日出生，汉族，现住：邯郸市。 委托诉讼代理人：王红霞，河北邑锋律师事务所律师。 上诉人中国人寿保险……