机动车交通事故责任纠纷 （2014）昭中民二终字第404号

根据《机动车车上人员责任保险条款》第二十三条的规定：“被保险人给车上人员造成损害，被保险人对车上人员应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人可在获得被保险人书面授权后直接将赔偿款支付给车上人员。被保险人怠于请求的，车上人员有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿”，本案中，李国艳2013年1在月6日乘坐张廷权所驾驶的车牌号为云AJ56**的车辆发生交通事故，导致李国艳受伤致残，该车实际车主为尤娜，该车系尤娜出借给张廷权使用。2013年1月6日向太平洋财保云南分公司投保车上人员险，保险限额为每座10万元。而作为被保险人的尤娜在此次事故发生后至本案诉讼前并未授权将赔偿款直接支付给李国艳，故作为车上人员的李国艳有权就其应获赔偿部分直接向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司请求赔偿，因此，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司的该上诉理由不能成立，不予支持。（二）关于原审以城镇居民标准计算李国艳的伤残赔偿金是否恰当的问题。本院认为，被上诉人李国艳因此次交通事故受伤致残，其在一审中提供的身份证、户口证明能证明被上诉人李国艳现居住于红河学院的事实，而身份证、户口证明系户籍

中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司与李国艳、张廷权、尤娜机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昭中民二终字第404号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司（以下简称太平洋财保云南分公司）被上诉人（原审原告）李国艳。被上诉人（原审被告）张廷权。被上诉人（原审被告）尤娜。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司因与被上诉人李国艳、张廷权、尤娜机动车交通事故责任纠纷一案，不服盐津县人民法院（2014）盐民初字第145……