机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫03民终5359号

本次交通事故已由洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队作出事故认定书，认定被告白治伟承担事故的全部责任，该院予以确认。原告韩伟周与被告白治伟在交警队达成的赔偿协议，系双方真实的意思表示，合法有效。在该赔偿协议中，双方并未约定停运损失和交通费，故原告韩伟周主张停运损失和交通费，该院不予支持。被告白治伟驾驶的豫Ｃ×××××号重型货车在被告太平洋保险公司投保交强险和商业三者险，原告韩伟周的损失应由被告太平洋保险公司在保险范围内先予赔偿。被告太平洋保险公司提出免赔20%，系免除保险人责任条款，被告太平洋保险公司应尽到提示和明确说明义务。本案中，被告太平洋保险公司向法庭提交的保险条款，关于免赔率的条款与其他条款在文字、字体等外观方面并无区别，且没有证据证明被告太平洋保险公司将相关条款予以提示并作出明确说明，故被告太平洋保险公司关于原告的损失免赔20%的意见，该院不予支持。综上所述，被告太平洋保险公司应赔偿原告韩伟周维修费用27600元。根据《中华人民共和国保险法》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保

本次交通事故已由洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队作出事故认定书，认定被告白治伟承担事故的全部责任，该院予以确认。原告韩伟周与被告白治伟在交警队达成的赔偿协议，系双方真实的意思表示，合法有效。在该赔偿协议中，双方并未约定停运损失和交通费，故原告韩伟周主张停运损失和交通费，该院不予支持。被告白治伟驾驶的豫Ｃ×××××号重型货车在被告太平洋保险公司投保交强险和商业三者险，原告韩伟周的损失应由被告太平洋保险公司在保险范围内先予赔偿。被告太平洋保险公司提出免赔20%，系免除保险人责任条款，被告太平洋保险公司应尽到提示和明确说明义务。本案中，被告太平洋保险公司向法庭提交的保险条款，关于免赔率的条款与其

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫03民终5359号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：洛阳市西工区凯旋路**号凯旋国际广场。负责人：赵松淼，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙真真，该公司员工。特别授权。被上诉人（原审原告）：韩伟周，男，1976年3月29日出生，汉族，住洛阳市涧西区七里河村*组***号。委被上诉人（原审被告）：白治伟，男，……