保险纠纷 （2015）白民三终字第232号

原告将自有车辆向被告投保机动车商业险，被告应按保险合同约定承担保险责任。被告主张的拒赔理由，即原告车辆转盘断裂、油缸受损系因保险机动车上固定的机具、设备由于其内在机械或电器故障引起的自身损失，但被告未能对自己的主张提供相应证据，本院不予支持。另被告保险合同格式条款中的免责条款，未提供证据证明已向投保人作出明确说明，违背了保险人的说明义务，该免责条款不产生效力。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司于本判决生效后十日内给付原告于云华车辆修理费人民币114040.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2650.00元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司负担。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司不服原审判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，驳回被上诉人的诉讼请求。上诉理由归纳起来有二点：一、被上诉人应举证证明其车辆受损、损失数额等基本事实。一审中，被上诉人未提供鉴定报告，

原告将自有车辆向被告投保机动车商业险，被告应按保险合同约定承担保险责任。被告主张的拒赔理由，即原告车辆转盘断裂、油缸受损系因保险机动车上固定的机具、设备由于其内在机械或电器故障引起的自身损失，但被告未能对自己的主张提供相应证据，本院不予支持。另被告保险合同格式条款中的免责条款，未提供证据证明已向投保人作出明确说明，违背了保险人的说明义务，该免责条款不产生效力。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司于本判决生效后十日内给付原告于云华车辆修理费人民币114040.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依

吉林省白城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）白民三终字第232号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司，机构代码证代码：67331844－3。负责人申刚，职务经理。委托代理人周胜权，中国太平洋财产保险股份有限公司白城中心支公司法律核规员。被上诉人（原审原告）：于云华，男，1953年12月10日生，汉族，农民，现住大安市。委托代理人赵君英，吉林赵君英律师事务所律师……