机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0581民初6497号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 对同时承保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，依法先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分根据侵权责任和保险合同由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足，依照侵权责任由侵权人予以赔偿。 常熟市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定钱雪良负该事故的主要责任，章杰负该事故的次要责任并无不当，本院予以采信。 被告保险公司应在交强险限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，超过交强险责任限额部分按被告章杰承担30%比例由被告保险公司按保险合同约定承担赔偿责任。 对于原告现主张造成的损失，本院依法认定如下：医疗费175434.43元、住院伙食补助费1650元、营养费4500元、残疾赔偿金158405.50元（含被扶养人生活费7365.50元）、护理费9000元、交通费500元、误工费11918元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费3060元，共计人民币367467.93元，应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告钱雪良12万元。 超过责任限额244407.93元及鉴定费3060元，合计247467.9
摘要
钱雪良与章杰、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0581民初6497号 原告：钱雪良，男，1954年10月2日出生，汉族，住常熟市。 委托诉讼代理人：许科，上海金时律师事务所律师。 被告：章杰，男，1993年8月24日出生，汉族，住常州市天宁区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。 统一社会信用代码9132010083490580……