保险纠纷 （2015）清中法民三终字第5号

何君卓就其所有车辆粤RNG0**号轿车向中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险、商业机动车辆保险并签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车保险单》，缴清了保费,双方的保险合同关系合法有效，应受法律保护，当事人应依照法律的规定和合同条款的约定履行义务。由于本案交通事故发生在保险合同约定的保险期间内，导致华均扬等三人死亡的事故车辆为被保险机动车，事故责任经交警部门依法认定，且事故肇事方已与受害方达成调解协议并履行协议约定的还款义务，故中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司应按合同的约定履行保险人负责赔付保险金的义务。本案的争议焦点：中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司应承担的赔偿责任。按照原、被告双方签订的保险合同的约定，被告应在交强险的赔偿限额内先行承担赔偿责任，不足部分由被告在商业三者险的限额内依据被保险机动车驾驶人在事故中所负的事故责任比例，承担相应的赔偿责任。英德市公安局交警大队作出的《交通事故认定书》认定何君卓承担此事故的同等责任，华均杨承担此事故的同等责任，华龙杰、刘九妹不承担此事故的责任。由于何君卓承担事故的同等责任，因此被

何君卓就其所有车辆粤RNG0**号轿车向中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险、商业机动车辆保险并签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车保险单》，缴清了保费,双方的保险合同关系合法有效，应受法律保护，当事人应依照法律的规定和合同条款的约定履行义务。由于本案交通事故发生在保险合同约定的保险期间内，导致华均扬等三人死亡的事故车辆为被保险机动车，事故责任经交警部门依法认定，且事故肇事方已与受害方达成调解协议并履行协议约定的还款义务，故中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司应按合同的约定履行保险人负责赔付保险金的义务。本案的争议焦点：中国人寿财产保险股份

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）清中法民三终字第5号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：郑林，该支公司副总经理。委托代理人：张弘昇，男，1990年2月21日出生，汉族，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：何君卓，男，1990年12月26日出生，汉族，英德市人。委托代理人：郭必坤，广东德众律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司清远……