民间借贷纠纷 （2019）闽03民终2728号

翁志强因资金周转需要尚欠翁家雄116700元，有翁志强出具的《借条》一张为凭，借款事实清楚，债权债务关系明确,借贷关系合法有效。翁志强经翁家雄催讨后至今未归还借款，已侵犯翁家雄的合法权益。现翁家雄请求翁志强返还借款及自起诉之日起按年利率6%计息，合理合法，予以支持。综上所述，为保护债权人的合法权益，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、九十二条规定，判决：翁志强应在判决生效之日起七日内返还给翁家雄借款116700元及该款自2019年4月9日起至还清借款之日止按年利率6%计算的利息。案件受理费2900元，减半收取计1350元，由翁志强负担1200元，翁家雄负担150元。 二审期间，翁志强未提供新的证据。翁家雄补充提供其与翁志强的支付宝聊天记录，拟证明双方于2017年12月22日对借款进行结算，确认翁志强尚欠翁家雄借款13万元，在借条出具后，翁志强偿还的零星款项是其他经济往

翁志强因资金周转需要尚欠翁家雄116700元，有翁志强出具的《借条》一张为凭，借款事实清楚，债权债务关系明确,借贷关系合法有效。翁志强经翁家雄催讨后至今未归还借款，已侵犯翁家雄的合法权益。现翁家雄请求翁志强返还借款及自起诉之日起按年利率6%计息，合理合法，予以支持。综上所述，为保护债权人的合法权益，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、九十二条规定，判决：翁志强应在判决生效之日

福建省莆田市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)闽03民终2728号 上诉人（原审被告）：翁志强，男，1989年1月3日出生，汉族，住福建省莆田市荔城区。 委托诉讼代理人：郑文雷，男，1954年10月11日出生，汉族，住福建省莆田市城厢区，系莆田市荔城区北高镇栏山村民委员会推荐。 被上诉人（原审原告）：翁家雄，男，1991年5月10日出生，汉族，住福建省莆田市荔城区。 委托诉讼代理人：郭……