保险纠纷 （2016）冀09民终5207号

苑桂祥所有的冀J×××××号轿车在人保财险沧州公司投保车损险，有保险合同证实，予以确认。原告提交的行驶证、驾驶证均合法有效，应予确认。交警部门出具的交通事故证明，系在现场调查的基础上作出，具有事实依据，予以确认。人保财险沧州公司在接到保险事故报案后，有义务进行现场查勘，但其未提交相应查勘记录、照片等证据，视为放弃对事故事实的抗辩。冀J×××××号轿车在保险期间内发生事故造成损失，保险第一受益人中国工商银行股份有限公司沧州南环支行已经出具权益转让通知书，将保险受益权转让给苑桂祥，苑桂祥系本案适格原告。交通事故证明记载，事故发生于2016年1月7日21时30分，人保财险沧州公司提交的报案记录记载，苑桂祥向人保财险沧州公司报案的时间是2016年1月8日10时34分，证实苑桂祥已经在事故发生后48小时内向人保财险沧州公司报案。故本案事实不属于车损险条款第十八条规定的免除保险赔偿责任情形，人保财险沧州公司应承担保险赔偿责任。苑桂祥的62350元损失，应由人保财险沧州公司在冀J×××××号轿车车损险限额内赔付苑桂祥。如人保财险沧州公司有证据证实事故存在肇事对方并应承担责任，在赔付苑桂祥后，可以对事

苑桂祥所有的冀J×××××号轿车在人保财险沧州公司投保车损险，有保险合同证实，予以确认。原告提交的行驶证、驾驶证均合法有效，应予确认。交警部门出具的交通事故证明，系在现场调查的基础上作出，具有事实依据，予以确认。人保财险沧州公司在接到保险事故报案后，有义务进行现场查勘，但其未提交相应查勘记录、照片等证据，视为放弃对事故事实的抗辩。冀J×××××号轿车在保险期间内发生事故造成损失，保险第一受益人中国工商银行股份有限公司沧州南环支行已经出具权益转让通知书，将保险受益权转让给苑桂祥，苑桂祥系本案适格原告。交通事故证明记载，事故发生于2016年1月7日21时30分，人保财险沧州公司提交的报案记录记载，

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终5207号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司。住所地，河北省沧州市运河区北环中路运河桥西。负责人：邢运江，总经理。委托代理人：张琳，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苑桂祥。委托代理人：董连君，河北沧狮律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（以下简称人保财险沧州公司）因与被……