财产损失保险合同纠纷 （2016）粤02民终361号

责任保险是以被保险人对第三者依法应付的赔偿责任为保险标的的保险。本案是粤新测绘公司投保了车辆损失险和商业第三者责任保险后发生交通事故导致车辆损失，要求平安财产保险韶关支公司对其进行理赔，故本案定性为责任保险合同纠纷不妥，应改为财产损失保险合同纠纷。粤新测绘公司在平安财产保险乐昌营销部投保了车辆损失险和商业第三者责任保险等险种，双方订立的保险合同意思表示真实，且合同内容没有违反法律法规的禁止性规定，是有效合同，双方应依照法律的规定和合同条款的约定履行义务。平安财产保险乐昌营销部作为平安财产保险韶关支公司的辖属机构，平安财产保险韶关支公司表示由其承担平安财产保险乐昌营销部的对外责任，要求作为本案被告参与诉讼，粤新测绘公司对此亦无异议，故平安财产保险韶关支公司作为本案被告并无不妥。保险条款是保险合同的重要组成部分。《机动车车辆保险条款（2009版）》中责任免除条款以黑体字标注：保险车辆存在未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过的情形，保险人不负赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，上道路行驶的机动车应当定期进行安全技术检验，并由公安机关交通管理部门发给检验合

责任保险是以被保险人对第三者依法应付的赔偿责任为保险标的的保险。本案是粤新测绘公司投保了车辆损失险和商业第三者责任保险后发生交通事故导致车辆损失，要求平安财产保险韶关支公司对其进行理赔，故本案定性为责任保险合同纠纷不妥，应改为财产损失保险合同纠纷。粤新测绘公司在平安财产保险乐昌营销部投保了车辆损失险和商业第三者责任保险等险种，双方订立的保险合同意思表示真实，且合同内容没有违反法律法规的禁止性规定，是有效合同，双方应依照法律的规定和合同条款的约定履行义务。平安财产保险乐昌营销部作为平安财产保险韶关支公司的辖属机构，平安财产保险韶关支公司表示由其承担平安财产保险乐昌营销部的对外责任，要求作为本案被

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤02民终361号上诉人（原审原告）：乐昌市粤新测绘技术咨询服务有限公司。住所地：广东省乐昌市。法定代表人：王建军，该公司经理。委托代理人：潘俊翔，广东众同信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：广州市天河区。负责人：吴涛，该公司总经理。委托代理人：谢栋宝，该公司职员。被上诉人（原审被告）：中国平……