健康权纠纷 （2021）京03民终9254号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿损失，被侵权人对损害的发生也有过错的，可减轻侵权人的责任。翟凤玲、张立军邻里居住理应和睦相处，相互提供生活便利，但翟凤玲故意在过道内堆积砂石影响通行、妨碍流水，应当自行清除。张立军疏通砂石时，翟凤玲又极力阻拦张立军，双方因此发生撕扯，导致双方身体受伤。对损害后果的发生，双方均有过错，翟凤玲应承担主要责任。对于赔偿损失的数额，一审法院根据翟凤玲的伤情、恢复状况、医院的诊断证明、翟凤玲的劳动能力、当地劳务人员的收入、以及翟凤玲大量购买非处方药的实际状况综合确定。张立军提出翟凤玲购买的与损害无关的药品所发生的费用应由其自行承担的辩解，没有证据，一审法院不予支持。综上，一审法院判决：张立军赔偿翟凤玲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费等共计4256元，判决生效后7日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，翟凤玲围绕上诉请求依法提交了以下证据：照片18张，用以证明翟凤玲挨打以及去医院。本院组织当事人进行了证据交换和质证。张立军的质证意见为：不认可

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿损失，被侵权人对损害的发生也有过错的，可减轻侵权人的责任。翟凤玲、张立军邻里居住理应和睦相处，相互提供生活便利，但翟凤玲故意在过道内堆积砂石影响通行、妨碍流水，应当自行清除。张立军疏通砂石时，翟凤玲又极力阻拦张立军，双方因此发生撕扯，导致双方身体受伤。对损害后果的发生，双方均有过错，翟凤玲应承担主要责任。对于赔偿损失的数额，一审法院根据翟凤玲的伤情、恢复状况、医院的诊断证明、翟凤玲的劳动能力、当地劳务人员的收入、以及翟凤玲大量购买非处方药的实际状况综合确定。张立军提出翟凤玲购买的与损害无关的药品所发生的费用应由其自行承担的辩解，没有证据，一审法院不予支持。综上，

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终9254号上诉人（原审原告）：翟凤玲，女，1958年5月15日出生，汉族，住北京市平谷区。被上诉人（原审被告）：张立军，男，1970年2月2日出生，汉族，住北京市平谷区。上诉人翟凤玲因与被上诉人张立军生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服北京市平谷区人民法院（2021）京0117民初284号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年5月1……