恢复原状纠纷 （2016）苏04民终890号

《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条规定：损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案中，唐华将王小荣家大门撞坏，对此应当承担侵权责任。故王小荣要求唐华将撞毁的不锈钢大门立即恢复原状，于法有据，法院予以支持。鉴于王小荣目前的诉讼请求不涉及损失数额，故对于其鉴定申请，法院不予准许。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、第一百三十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，作出如下判决：唐华于本判决生效之日起15日内将其撞坏的王小荣位于金坛区经济开发区下塘村委下塘桥49号不锈钢大门恢复原状。案件受理费175元，由唐华负担（该款王小荣已预交，唐华应负担部分于本判决生效之日起15日内径付王小荣）。二审中，当事人没有提交新证据。当事人对一审审理查明的事实均无异议，本院对当事人无异议的事实部分依法予以确认。本院认为，第一，关于本案的案由确定问题。从王小荣的一审诉讼请求来看，其要求的是侵害人唐华采取措施将被其撞毁的大门恢复到原来的状态，而非赔偿损失，故本案案由应确定为恢复原状纠纷。一审将本案案由确定为财产损害赔偿纠纷不

《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条规定：损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案中，唐华将王小荣家大门撞坏，对此应当承担侵权责任。故王小荣要求唐华将撞毁的不锈钢大门立即恢复原状，于法有据，法院予以支持。鉴于王小荣目前的诉讼请求不涉及损失数额，故对于其鉴定申请，法院不予准许。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、第一百三十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，作出如下判决：唐华于本判决生效之日起15日内将其撞坏的王小荣位于金坛区经济开发区下塘村委下塘桥49号不锈钢大门恢复原状。案件受理费175元，由唐华

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终890号上诉人（原审被告）：唐华，男，汉族，1985年4月4日生，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：唐来胜（唐华之父），男，汉族，1957年2月18日生，住常州市金坛区。被上诉人（原审原告）：王小荣，男，汉族，1953年8月10日生，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：吕文俊，江苏剑群律师事务所律师。上诉人唐华因与被上诉人王小荣恢复原状纠纷……