机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终8917号
裁判要旨
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。根据本案情况，绽明贤可以依据交强险及商业第三者责任保险主张理赔。根据事故责任及过错程度，对交强险赔偿限额范围外部分原审法院确认由邵键承担事故的全部责任，杜纬作为车主，应共同承担赔付责任，对于人寿保险杭州中心支公司认为不应按城镇人员赔付标准计算，绽明贤提供证据可以证明其在杭州市区生活工作的事实，可按城镇人员赔付标准计算，对其营养费、护理费计算的天数可按已鉴定确认的天数计算。根据交强险的规定，人寿保险杭州中心支公司赔付绽明贤医药费10000元，医药费余额17242.11元及营养费3000元，住院伙食补助费750元，余额20992.11元可在商业保险中赔付；误工费赔付18537.53元，护理费9268.77元，交通费酌定1000元，伤残赔偿金94474元，精神损害抚慰金5000元，上述合计1
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司杭州市中心支公司、绽明贤机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)浙01民终8917号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司杭州市中心支公司，住所地浙江省杭州市体育场路487号1-3楼、5-6楼。负责人赵卫舟，总经理。委托代理人张秋婷，该公司员工。被上诉人（原审原告）绽明贤，男，回族，1960年8月15日出生，住甘肃省夏河县。委托代理人汪凌琴，浙江鑫家律师事务所律师。原审被告邵键，男，汉族，1969年……