财产保险合同纠纷 （2021）冀09民终4504号

本案系财产（责任）保险合同纠纷与侵权责任纠纷两个法律关系的竞合。案涉交通事故事实清楚，交警部门已经作出事故责任认定，对事故中伤者合理合法的损失应得到赔偿。原告作为侵权者已经向被侵权人履行了赔付义务，又依据与被告保险公司之间的财产保险合同主张被保险人利益，依法应予支持。原告驾驶的车辆在保险公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期间。依照《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：“机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍有不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。”伤者因此次事故造成的医疗费、住院伙食补助费损失共39346元，先由被告保险公司在交强险医疗费项下向原告赔付10000元，剩余29346元，由被告保险公司在商业第三者责任险内承担；伤者的误工费等其他损失39929元，由被告保险公司在交强险死亡、伤残赔偿金项下赔付。以上被告保险公司共应就伤者损失向原告赔付79275元。原告已向伤者赔付超出部分，因未获被告保险公司明确授权或认可，应由

本案系财产（责任）保险合同纠纷与侵权责任纠纷两个法律关系的竞合。案涉交通事故事实清楚，交警部门已经作出事故责任认定，对事故中伤者合理合法的损失应得到赔偿。原告作为侵权者已经向被侵权人履行了赔付义务，又依据与被告保险公司之间的财产保险合同主张被保险人利益，依法应予支持。原告驾驶的车辆在保险公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期间。依照《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：“机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍有不足或者没有投保机动车商业保险

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终4504号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地河北省沧州市北环路保险大厦。 负责人：王可，经理。 委托诉讼代理人：吴春甜，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘艳辉，男，1974年10月7日出生，汉族，住河北省河间市。 委托诉讼代理人：孙车领，河北一力律师事务所律师。 上诉人中国人民财……