产品责任纠纷 （2017）浙01民终4887号

食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格；进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。预包装食品没有中文标签或者标签不符合法律规定的，不得进口销售。本案中，涉案产品“日本fancl胶原蛋白饮料口服液30日量”是进口食品，包装上无中文标签，彭雄亦未提供国家出入境检验检疫部门出具的检验合格证明材料，属于不符合食品安全标准食品。另外彭雄作为涉案食品的销售商，未提供其对供货商经营许可资质及食品合格证明文件已经尽到查验义务的相关证据材料，且涉案产品无中文标签，属明显瑕疵，因此，彭雄销售涉案食品的行为属于销售明知是不符合食品安全标准的食品。张燕有权要求彭雄退还货款并支付十倍价款赔偿金，相应诉讼请求原审法院予以支持。淘宝平台已将涉案货款67

食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格；进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。预包装食品没有中文标签或者标签不符合法律规定的，不得进口销售。本案中，涉案产品“日本fancl胶原蛋白饮料口服液30日量”是进口食品，包装上无中文标

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)浙01民终4887号上诉人（原审被告）彭雄，男，1977年6月8日出生，汉族，住江苏省常州市戚墅堰区。委托代理人张鋆，江苏铭天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张燕，女，1981年1月3日出生，汉族，住四川省兴文县。原审被告浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。法定代表人张勇，该公司董事长。上……