合同纠纷 （2019）京0108民初21516号
裁判要旨
《北京市小客车数量调控暂行规定》系北京市人民政府为落实北京市城市总体规划，实现小客车数量合理、有序增长，有效缓解交通拥堵状况而公布并施行的，《北京市小客车数量调控暂行规定实施细则》明确规定，小客车指标不得转让，小客车指标确认通知书仅限指标所有人使用，对于买卖、变相买卖、出租或者出借小客车指标确认通知书的，由指标管理机构收回已取得的配置指标或更新指标，三年内不再受理该申请人提出的指标申请。 本案中，根据当盛公司第二分店与孙京冈购车协议内容及当事人的当庭陈述，足以认定该协议系双方当事人转让车辆及相应小客车指标的协议。 双方当事人的上述行为违反了《北京市小客车数量调控暂行规定》、《北京市小客车数量调控暂行规定实施细则》的现行规定，扰乱了北京市对于小客车配置指标调控管理的公告秩序，损害了社会公共利益，应属无效。 登记在当盛公司第二分店名下的东风轿车对应的小客车指标，应由车辆管理部门依据相关规定作出处理，本院将在本判决生效后依法向车辆管理部门发送相应司法建议。 当盛公司要求孙京冈返还涉案车辆车牌照及确认孙京冈使用该车辆期间无未处理违章的诉讼请求，不属于民事案件审理范围，应当由相关车辆管理行政部门
摘要
当盛贸易（深圳）有限公司与孙京冈合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初21516号原告：当盛贸易（深圳）有限公司，住所地深圳市福田区。 法定代表人：邹汉威，总经理。 委托诉讼代理人：赵小红，广东方典律师事务所律师。 被告:孙京冈，男，1971年6月3日出生，汉族，无业，住北京市海淀区，公民身份号码×××。 委托诉讼代理人：赵宁芳（孙京冈之妻），女，住北京市海淀区。 原告当盛贸易（深圳）有限公司（以下简称……