合同纠纷 （2019）京0116民初4898号
裁判要旨
《北京市小客车数量调控暂行规定》系北京市人民政府为落实北京市城市总体规划，实现小客车数量合理、有序增长，有效缓解交通拥堵状况于2010年12月23日公布并施行的。 《北京市小客车数量调控暂行规定》规定：小客车配置指标按照公开、公平、公正的原则，以摇号的方式无偿分配；指标不得转让。 王振兴与李福云所签订的协议书实质上是对车辆购车指标的租赁，违反了《北京市小客车数量调控暂行规定》的相关规定，扰乱了北京市对于小客车配置指标调控管理的公共秩序，故双方所签订的《协议书》应属无效。 合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。 对于李福云要求王振兴返还租赁费用45000元的诉讼请求，因王振兴同意返还45000元，本院予以支持；对于李福云要求被告归还车辆购车款17.3万元的诉讼请求，因小客车系李福云购买，李福云享有小客车的所有权，故本院不予支持。 综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条之规定，判决如下：一、李福云与王振兴于二〇一六年十一月八日签订的《协议书》无效；二、王振兴于本判决生效后十日内退还李福云租赁费用45000元。
摘要
李福云与王振兴合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0116民初4898号原告：李福云，男，1962年10月20日出生，汉族，住北京市怀柔区。 委托诉讼代理人：李武龙，男，1990年1月11日出生，汉族，住北京市怀柔区。 被告：王振兴，男，1983年3月10日出生，汉族，住辽宁省大石桥市。 原告李福云与被告王振兴合同纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 ……