小额借款合同纠纷 （2014）洪民一终字第775号

万凌凌驾驶机动车未让在街口直行的行人先行，造成钟菊英受伤，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的规定，交警部门根据现场勘查，认定万凌凌负本事故全部责任，法院予以采信。钟菊英据此请求赔偿本事故造成的损失，理由充分，法院予以支持。因赣A7A3**小型越野客车在保险公司投保交强险及商业第三者责任险，故钟菊英损失应先由保险公司在保险限额内予以支付，超出部分由万凌凌承担。贷款公司虽为车主，但在本案中并无过错，故对钟菊英损失不应承担责任。根据钟菊英诉请和提供的有效证据，法院确定钟菊英赔偿项目及金额如下：医疗费凭发票实际金额39473.3元予以确认；医疗辅助器具费，钟菊英未提供相关证据，对其该主张不予支持；后续治疗费依鉴定确定的金额9000元予以认定；护理费依鉴定确定的护理期限按上年度居民服务业平均工资计算，为7785元；营养费依鉴定确定的营养期按每日30元计算，为2700元；住院伙食补助费按钟菊英住院天数，参照当地国家机关工作人员出差伙食补助标准每日50元计算，为1350元；残疾赔偿金依钟菊英伤残程度按城镇居民人均可支配收入计算为21873；精神抚慰金，根据钟菊英伤残等级确定3000

万凌凌驾驶机动车未让在街口直行的行人先行，造成钟菊英受伤，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的规定，交警部门根据现场勘查，认定万凌凌负本事故全部责任，法院予以采信。钟菊英据此请求赔偿本事故造成的损失，理由充分，法院予以支持。因赣A7A3**小型越野客车在保险公司投保交强险及商业第三者责任险，故钟菊英损失应先由保险公司在保险限额内予以支付，超出部分由万凌凌承担。贷款公司虽为车主，但在本案中并无过错，故对钟菊英损失不应承担责任。根据钟菊英诉请和提供的有效证据，法院确定钟菊英赔偿项目及金额如下：医疗费凭发票实际金额39473.3元予以确认；医疗辅助器具费，钟菊英未提供相关证据，对其该

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第775号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市高新支公司，住所地：南昌市青山南路。负责人：吴国才，该公司经理。委托代理人：马保军，江西锦成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟菊英，女，1944年7月8日生，汉族，住南昌市青云谱区。委托代理人：詹鸿，女，1967年10月23日生，汉族，系钟菊英女儿，住南昌市青云谱区……