民间借贷纠纷 （2015）淄民三终字第965号

张文珑诉求的款项为解除劳动合同的经济补偿金，基础法律关系是劳动关系而非民间借贷关系，依法应由劳动仲裁委员会先行仲裁，不属法院的直接受案范围，故裁定：驳回张文珑的起诉。原审原告张文珑不服原审裁定，向本院提起上诉称，上诉人与被上诉人及山东蓝星东大化工有限责任公司、山东东大化学工业（集团）公司橡胶厂签订的解除劳动合同补偿协议，是各方在自愿、平等的基础上签订的，是真实意思的表示，该协议真实有效，该协议中约定上述补偿款由被上诉人负责偿还，并约定转为借款，并且被上诉人向上诉人出具的收据也明确约定为借款，故上诉人与被上诉人之间是民间借贷关系而非劳动争议。综上，原审裁定认定事实不清，适用法律错误，请求撤销原审裁定，将本案发回原审法院审理。本院经审理认为，上诉人张文珑与被上诉人山东济海医疗科技股份有限公司以及案外人山东蓝星东大化工有限责任公司、山东东大化学工业（集团）公司橡胶厂签订的解除劳动合同经济补偿协议，经上述各方盖章、签字确认，张文珑与山东蓝星东大化工有限责任公司之间因解除劳动合同而产生的经济补偿及安置等问题，已通过签订补偿协议的方式处理完毕；根据协议的约定，张文珑解除劳动合同经济补偿金由山东济海

张文珑诉求的款项为解除劳动合同的经济补偿金，基础法律关系是劳动关系而非民间借贷关系，依法应由劳动仲裁委员会先行仲裁，不属法院的直接受案范围，故裁定：驳回张文珑的起诉。原审原告张文珑不服原审裁定，向本院提起上诉称，上诉人与被上诉人及山东蓝星东大化工有限责任公司、山东东大化学工业（集团）公司橡胶厂签订的解除劳动合同补偿协议，是各方在自愿、平等的基础上签订的，是真实意思的表示，该协议真实有效，该协议中约定上述补偿款由被上诉人负责偿还，并约定转为借款，并且被上诉人向上诉人出具的收据也明确约定为借款，故上诉人与被上诉人之间是民间借贷关系而非劳动争议。综上，原审裁定认定事实不清，适用法律错误，请求撤销原审

山东省淄博市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）淄民三终字第965号上诉人（原审原告）：张文珑，女，1976年12月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：山东济海医疗科技股份有限公司。法定代表人：胡庆国，董事长。委托代理人：郭兴隆，山东福泽律师事务所律师。委托代理人：王圣，山东福泽律师事务所律师。上诉人张文珑因与被上诉人山东济海医疗科技股份有限公司民间借贷纠纷一案，不服山东省淄博市张店区人民……