机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民终字第1518号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。被告赵云干驾驶苏L×××××牌号小轿车在被告保险公司处投保了交强险及保险金额为500000元的第三者责任险，对该保险合同的内容双方均无异议，系双方当事人共同的意思表示，且不违反我国有关法律、法规的强制性规定，应属有效，双方应当按照该合同的约定履行义务。被告保险公司辩称，原告李明进系单方鉴定，程序不合法。因被告保险公司并未提供相关证据予以佐证，本院对其主张无法采纳。被告赵云干驾驶的苏L×××××牌号小轿车系被告天凝能源公司所有，被告赵云干系被告天凝能源公司雇佣的驾驶员，被告赵云干肇事当日驾驶车辆的行为系职务行为，雇员赵云干从事雇佣活动中驾驶车辆发生交通事故，造成第三人损害的，应由雇主天凝能源公司承担赔偿责任。本次事故发生在机动车之间，李明进与赵云干承担事故同等责任，被告天凝能源公司对于原告李明进超过交强险部分的损失应承担50%为宜。根据保

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。被告赵云干驾驶苏L×××××牌号小轿车在被告保险公司处投保了交强险及保险金额为500000元的第三者责任险，对该保险合同的内容双方均无异议，系双方当事人共同的意思表示，且不违反我国有关法律、法规的强制性规定，应属有效，双方应当按照该合同的约定履行义务。被告保险公司辩称，原告李明进系单方鉴定，程序不合法。因被告保险公司并未提供相关证据予以佐证，本

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民终字第1518号上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司丹阳支公司。负责人陈德，该公司总经理。委托代理人黄红霞，江苏丹凤律师事务所律师。被上诉人（一审原告）李明进，男，1956年7月5日生，汉族。委托代理人王静，江苏金天虹律师事务所律师。一审被告赵云干，男，1978年3月4日生，汉族。一审被告丹阳市天凝能源科技有限公司。法定代表人黄小……