娱乐服务合同纠纷 （2015）二中民终字第06978号

崔晓敏与静悦幽兰健身公司签订的《北京静悦幽兰会员入会协议书》，反映了双方当事人的意思表示，应属有效。双方当事人均应依约履行，崔晓敏依协议的约定支付了款项，静悦幽兰健身公司亦应当依协议的约定履行其义务，静悦幽兰健身公司开办的瑜伽馆停业，致使崔晓敏不能至瑜伽馆活动，导致崔晓敏签订该协议的目的不能实现，崔晓敏要求解除双方签订的协议书，并退还未使用的款项，原审法院予以支持，是正确的，本院予以维持。因双方签订的协议书，注明了期卡的起始日期及终止日期，崔晓敏称其出国请假，因无证据予以佐证，原审法院不予支持崔晓敏关于请假延期的诉讼主张，是正确的。综上，原判正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元、二审案件受理费50元，均由北京静悦幽兰健身有限公司负担（一审案件受理费于本判决生效后7日内交至原审法院，二审案件受理费已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　王宗魁代理审判员　　李　桃代理审判员　　王　云二〇一五年七月二十日书　记　员　　史其申 来源：百度“马 克 数据网”

崔晓敏与静悦幽兰健身公司签订的《北京静悦幽兰会员入会协议书》，反映了双方当事人的意思表示，应属有效。双方当事人均应依约履行，崔晓敏依协议的约定支付了款项，静悦幽兰健身公司亦应当依协议的约定履行其义务，静悦幽兰健身公司开办的瑜伽馆停业，致使崔晓敏不能至瑜伽馆活动，导致崔晓敏签订该协议的目的不能实现，崔晓敏要求解除双方签订的协议书，并退还未使用的款项，原审法院予以支持，是正确的，本院予以维持。因双方签订的协议书，注明了期卡的起始日期及终止日期，崔晓敏称其出国请假，因无证据予以佐证，原审法院不予支持崔晓敏关于请假延期的诉讼主张，是正确的。综上，原判正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第06978号上诉人（原审被告）北京静悦幽兰健身有限公司，住所地北京市丰台区大瓦窑北路2号院一号楼02层108。法定代表人王秀珍，总经理。委托代理人邢立峰，北京市盈科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔晓敏，女，1981年7月20日出生。委托代理人张胜利，北京市京德律师事务所律师。上诉人北京静悦幽兰健身有限公司（以下简称静悦幽兰健身公……