财产保险合同纠纷 （2017）粤13民终308号

原告惠阳志通集装箱运输实业有限公司为其所有的粤Ｌ×××××号出租车向被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保有机动车辆交强险、商业保险（投保单号：50410151900147886751），此保险合同是经双方当事人协商一致所订立的，代表双方当事人的真实意思表示，其内容合法有效，应受法律保护。原、被告双方应按合同的约定履行义务。根据《机动车辆保险条款》（2009版）第十一条第三款约定，被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。原告在事故中共支付事故费用172161.85元，其中莫贤德医疗费155967.85元、医疗费用借款13159元、粤Ｌ×××××号车维修费2395元、拖停费用640元。被告先后于2013年11月5日、2015年1月23日、2016年11月19日分别向原告赔款共计151609.65元，原告主张被告继续赔偿20552.20元，除拖停车费640元没有票据原件不予支持外，其余符合法律规定，原审法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十四条规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司自本判决生

原告惠阳志通集装箱运输实业有限公司为其所有的粤Ｌ×××××号出租车向被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保有机动车辆交强险、商业保险（投保单号：50410151900147886751），此保险合同是经双方当事人协商一致所订立的，代表双方当事人的真实意思表示，其内容合法有效，应受法律保护。原、被告双方应按合同的约定履行义务。根据《机动车辆保险条款》（2009版）第十一条第三款约定，被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。原告在事故中共支付事故费用172161.85元，其中莫贤德医疗费155967.85元、医疗费用借款13159元、粤Ｌ×

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤13民终308号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司，地址：惠州市江北中心区云山路双子星国际商务大厦A座一层、七层。法定代表人董大隆。委托代理人吴华英，公司员工。被上诉人（原审原告）惠阳志通集装箱运输实业有限公司，地址：惠州市惠阳区淡水人民五路88号。法定代表人罗智辉。委托代理人吴培光，公司法务。上诉人中国平安财产保险……