财产保险合同纠纷 （2014）渝五中法民终字第05757号

思融律师事务所为车牌号为渝ABR5**的车辆向中国人寿财险重庆分公司投保了机动车损失保险，双方保险合同关系成立，该合同未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。余思荣在驾驶被保险车辆的过程中，与第三者车擦挂，致使被保险车辆产生损失，符合机动车损失保险的保险责任范围。但双方订立的保险合同的保险条款中责任免除部分约定了不论任何原因造成被保险机动车损失，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格的保险人不负赔偿责任。思融律师事务所在投保单上签章确认保险人已将投保险种对应的保险条款包括责任免除等内容向其作了明确说明，同时在单独载明了非营业用汽车损失保险等保险责任免除条款的投保提示事项确认书中签章确认上述免责及减责条款、经其仔细阅读，并已完全理解。一审审理中，思融律师事务所也对其投保时中国人寿财险重庆分公司就免责条款向其进行了明确说明无异议。发生本案保险事故时，被保险车辆的行驶证已超过其检验有效期，即属于保险合同中的保险人责任免除的情况，因此，根据双方订立的保险合同的约定，中国人寿财险重庆分公司对本案事故不承担保险责任，思融律师事务所的诉讼请

思融律师事务所为车牌号为渝ABR5**的车辆向中国人寿财险重庆分公司投保了机动车损失保险，双方保险合同关系成立，该合同未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。余思荣在驾驶被保险车辆的过程中，与第三者车擦挂，致使被保险车辆产生损失，符合机动车损失保险的保险责任范围。但双方订立的保险合同的保险条款中责任免除部分约定了不论任何原因造成被保险机动车损失，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格的保险人不负赔偿责任。思融律师事务所在投保单上签章确认保险人已将投保险种对应的保险条款包括责任免除等内容向其作了明确说明，同时在单独载明了非营业用汽车损失

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第05757号上诉人（原审原告）：重庆思融律师事务所，地址重庆市江北区江北嘴桥北苑9号12楼，组织机构代码66890620-8。负责人：余思荣，主任律师。委托代理人：邓贻钊，男，汉族，1971年10月2日出生，重庆市人，该事务所员工。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司，地址重庆市渝中区筷子街2号第二十一层……