债权转让合同纠纷 （2016）晋11民终1340号

本案被告韩俊豹、祁县宏泰汽贸有限公司就晋K×××××/晋K×××××挂半挂车本次事故所涉车辆的维修费、评估费、施救费、修车期间的停运损失的索赔请求权转让给原告文水县武氏汽修厂，该债权转让合法有效，被告平安财保应当在其承保的交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。关于晋K×××××/晋K×××××挂半挂车因无法从事相应的经营活动所产生的合理停运损失应当由侵权人即被告曹华强承担。被告刘衍庆作为被告曹华强车辆的雇佣司机无责任。被告韩俊豹、被告祁县宏泰汽贸有限公司在索赔请求权转让书中约定了承担连带担保责任。被告韩俊豹、被告祁县宏泰汽贸有限公司应承担连带清偿责任。故依据《中华人民共和国合同法》第八十条，《中华人民共和国担保法》第二十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第二十三条、第五十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十五日内在保险责任限额范围内赔偿原告文水县武氏汽修厂车辆维修费60898元，施救费4500元，评估费5000元

本案被告韩俊豹、祁县宏泰汽贸有限公司就晋K×××××/晋K×××××挂半挂车本次事故所涉车辆的维修费、评估费、施救费、修车期间的停运损失的索赔请求权转让给原告文水县武氏汽修厂，该债权转让合法有效，被告平安财保应当在其承保的交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。关于晋K×××××/晋K×××××挂半挂车因无法从事相应的经营活动所产生的合理停运损失应当由侵权人即被告曹华强承担。被告刘衍庆作为被告曹华强车辆的雇佣司机无责任。被告韩俊豹、被告祁县宏泰汽贸有限公司在索赔请求权转让书中约定了承担连带担保责任。被告韩俊豹、被告祁县宏泰汽贸有限公司应承担连带清偿责任。故依据《中华人民共和国合同法》第八十条，《

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋11民终1340号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司，住所地山西省晋中市榆次区蕴华街352号。负责人：王国炬，总经理。委托诉讼代理人：张泰明，公司员工。被上诉人（原审原告）：文水县武氏汽修厂，住所地山西省文水县凤城镇土堂村。负责人：武东平。被上诉人（原审被告）：曹华强。被上诉人（原审被告）：刘衍庆。被上诉人（原审被……