合同纠纷 （2016）辽14民终1506号

合同是约束签约方的行为规范，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。结合本案，张晶石与宁德义签订了《转让协议书》后，宁德义虽然将银象宁远城一楼1FL008B商铺交付给了张晶石，张晶石也将3000元质保金和未能出售的商品及经营工具4180.09元，共计7180.09元一次性付给宁德义。但宁德义没能完成“甲方负责更名过户，经甲方更名、过户给乙方”这一协议所约定的义务，故宁德义所收取的3，000.00元保证金(质保金)应予退还给张晶石。对于涉案的4，180.09元，虽然双方所签订的《转让协议书》中称为铺位转让费，但经过庭审查实，其实是宁德义将未能出售的商品及经营工具，也就是库存商品以4，180.09的价格卖给了张晶石，该行为是商品买卖行为，与本案的商铺转让行为无关，故张晶石请求宁德义退还其4，180.09元商铺转让费的请求，本院不能给予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第二百一十六条的规定，判决如下：一、宁德义于本判决生效后十日内返还给张晶石保证金(质保金)3，000.00元。二、驳回张晶石请求宁德义退还其4，180.09元商铺转让费的请求。本院二审期间,当

合同是约束签约方的行为规范，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。结合本案，张晶石与宁德义签订了《转让协议书》后，宁德义虽然将银象宁远城一楼1FL008B商铺交付给了张晶石，张晶石也将3000元质保金和未能出售的商品及经营工具4180.09元，共计7180.09元一次性付给宁德义。但宁德义没能完成“甲方负责更名过户，经甲方更名、过户给乙方”这一协议所约定的义务，故宁德义所收取的3，000.00元保证金(质保金)应予退还给张晶石。对于涉案的4，180.09元，虽然双方所签订的《转让协议书》中称为铺位转让费，但经过庭审查实，其实是宁德义将未能出售的商品及经营工具，也就是库存商品以4，180.09

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽14民终1506号上诉人（原审原告）：张晶石。委托诉讼代理人：杨会超。被上诉人（原审被告）：宁德义。上诉人张晶石因与被上诉人宁德义合同纠纷一案，不服兴城市人民法院（2016）辽1481民初942号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月16日立案后，依法公开开庭审理了本案。上诉人张晶石及其委托诉讼代理人杨会超、被上诉人宁德义到庭参加诉……