房屋租赁合同纠纷 （2019）沪0112民初4327号
裁判要旨
合同双方应按照约定全面履行自己的义务。 鋆翰公司承诺2018年3月20日前向工商部门提交撤销注册在上海市闵行区莘建东路XXX号一层-1室房屋内的工商登记手续，否则承担1万元赔偿的承诺系当事人真实意思表示，合法有效，被告应按约履行。 被告未及时履行注销手续，亦未支付赔偿款，显属违约。 原告要求被告支付赔偿款1万元之诉请，于法有据，本院予以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条规定，判决如下：被告上海鋆翰国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告张华赔偿款10,000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元、保全费120元，合计170元，由上海鋆翰国际贸易有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。 审 判 长 阮广斌审 判 员 金 渊人民陪审员 樊 燕二〇一九年十月十八日书 记 员 王 晶附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事
摘要
张华与上海鋆翰国际贸易有限公司房屋租赁合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初4327号原告：张华，男，1975年12月16日出生，汉族，户籍地江苏省启东市，现住上海市松江区。 被告：上海鋆翰国际贸易有限公司，住所地上海市浦东新区。 法定代表人：黄海超,总经理。 委托诉讼代理人：刘俊，男。 原告张华与被告上海鋆翰国际贸易有限公司(以下简称鋆翰公司)房屋租赁合同纠纷一案，本院于2019年1月30日立案受理后，经审……