财产损失保险合同纠纷 （2015）渭中民二终字第00156号

原被告对签订的保险合同无有异议，该合同合法有效。本案争议焦点是原告是否应先向陕E986**大货车交强险保险公司主张赔偿，依据《中华人民共和国保险法》第六十条，因第三者对保险标的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿范围内代为行驶被保险人对第三者请求赔偿的权利，故被告主张原告先向陕E986**大货车交强险保险公司主张理由不能成立，被告支付保险金后，可以向责任人进行代为追偿；原告翟存才受伤后，在澄合矿务局中心医院住院治疗26天，花去医疗费23287.04元，医院出具诊断证明二次手术费需8000元，护理费每天按50元计算共1300元，误工费原告翟存才系司机每天按100元计算，因右三踝骨折休养按100天计算，共12600元，伙食补助费每天按30元计算共780元，以上共计45967.04元，被告已赔付19003.12元，剩余26963.92元在车上人员责任险保险范围内，被告应该赔付原告。被告按合疗核减原告部分药费并辩称二次手术费用太高，不符合法律规定，应以医院出具的结算票据数额和诊断证明为准。原审法院依据《中华人民共和国保险法》第十条，第十四条，第六十条第一款之规定，判

原被告对签订的保险合同无有异议，该合同合法有效。本案争议焦点是原告是否应先向陕E986**大货车交强险保险公司主张赔偿，依据《中华人民共和国保险法》第六十条，因第三者对保险标的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿范围内代为行驶被保险人对第三者请求赔偿的权利，故被告主张原告先向陕E986**大货车交强险保险公司主张理由不能成立，被告支付保险金后，可以向责任人进行代为追偿；原告翟存才受伤后，在澄合矿务局中心医院住院治疗26天，花去医疗费23287.04元，医院出具诊断证明二次手术费需8000元，护理费每天按50元计算共1300元，误工费原告翟存才系司机每天按100元计算

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渭中民二终字第00156号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司渭南中心支公司。负责人景磊，该公司经理。委托代理人王建红，男，汉族，系该公司职工。被上诉人（原审原告）澄城县宏远汽车贸易有限公司。法定代表人张宏忠，男，该公司经理。委托代理人翟存才，男，汉族。被上诉人（原审原告）翟存才，男，汉族。英大泰和财产保险股份有限公司渭南中心支公司因……