储蓄存款合同纠纷 （2016）桂10民终1513号

原告裴蓓在被告农行靖西市支行处开立储蓄帐户，领取储蓄卡，双方据此建立了储蓄存款合同关系，该合同关系是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效。根据《中华人民共和国商业银行法》的相关规定，被告负有保障储户银行卡帐户内存款安全的义务，应确保银行交易系统安全，并确保银行卡交易的可靠性。在本案中，原告已经举证证明了银行卡内存款盗取时其本人和银行卡都在南宁市，而取款行为是发生在广东省电白县电城镇，从地域的空间距离来看，本案的现支交易不可能是原告本人持真实的银行卡进行的交易，据此，可以认定本案系他人使用伪造银行卡进行的交易。被告作为银行卡业务的推出方和相关设备及操作平台的提供者，掌握有银行卡的制作技术与加密保护技术，应当比持卡人承担更重的防范伪卡交易的责任，确保储户帐户内的数据信息不被非法窃取并加以使用，其如主张免除对持卡人的付款责任，应当举证证明银行卡信息或密码泄露系因持卡人未能妥善保管银行卡或密码所致，且发卡行已在现有技术条件下充分防范伪卡交易。而《金穗借记卡章程》中“凡密码相符的金穗借记卡交易均视为持卡人本人的合法交易”，指的应当是使用真正的银行卡情形下的交易，而

原告裴蓓在被告农行靖西市支行处开立储蓄帐户，领取储蓄卡，双方据此建立了储蓄存款合同关系，该合同关系是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效。根据《中华人民共和国商业银行法》的相关规定，被告负有保障储户银行卡帐户内存款安全的义务，应确保银行交易系统安全，并确保银行卡交易的可靠性。在本案中，原告已经举证证明了银行卡内存款盗取时其本人和银行卡都在南宁市，而取款行为是发生在广东省电白县电城镇，从地域的空间距离来看，本案的现支交易不可能是原告本人持真实的银行卡进行的交易，据此，可以认定本案系他人使用伪造银行卡进行的交易。被告作为银行卡业务的推出方和相关设备及操作平台的提供者

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1513号上诉人（一审被告）中国农业银行股份有限公司靖西市支行，住所地广西靖西市新靖镇城东路1106号。负责人颜靖婷，行长。委托代理人麻连新，女，1973年10月9日出生，壮族，住广西百色市右江区。系中国农业银行股份有限公司百色分行员工。委托代理人梁文振，男，1972年5月28日生，壮族，住广西靖西市。系中国农业银行股份有限公……