保管合同纠纷 （2019）粤06民终635号

双方之间的保管合同关系合法有效，受法律保护。从双方的交易习惯来看，双方采用现金交付、现金存入、转账等各种方式进行往来；从双方所签的“保管条”、《借条》、《收条》及梁建杰2016年9月13日转账备注“尝还负款”来看，双方文化水平不高，对于财务、法律术语的词义把握不准确，不能仅从上述证据的字面意思理解双方的意思表示。对于保管款本金的数额，梁少梅主张保管款数额为2000000元并提供金额为750000元转账依据以及“保管条”予以佐证，结合梁建杰已于2011年9月9日向梁少梅转账给付187万元，于2016年9月13日向梁少梅转账给付30000元的事实，且双方为姐弟关系会采用现金给付、现金存入等方式往来，一审法院予以确认保管款本金为2000000元；梁建杰辩称仅收到转账750000元，但未能提供相应证据予以反证“保管条”，且如梁建杰所述仅保管750000元，梁建杰于2011年9月9日向梁少梅转账给付187万元便不合常理，一审法院对于该抗辩不予采纳；至于梁少梅主张梁建杰2011年9月9日支付的37万元为归还2008年8月10日的300000元借款，一方面借条约定利息按照定期存款利率计算，即使按三年

双方之间的保管合同关系合法有效，受法律保护。从双方的交易习惯来看，双方采用现金交付、现金存入、转账等各种方式进行往来；从双方所签的“保管条”、《借条》、《收条》及梁建杰2016年9月13日转账备注“尝还负款”来看，双方文化水平不高，对于财务、法律术语的词义把握不准确，不能仅从上述证据的字面意思理解双方的意思表示。对于保管款本金的数额，梁少梅主张保管款数额为2000000元并提供金额为750000元转账依据以及“保管条”予以佐证，结合梁建杰已于2011年9月9日向梁少梅转账给付187万元，于2016年9月13日向梁少梅转账给付30000元的事实，且双方为姐弟关系会采用现金给付、现金存入等方式往来

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终635号上诉人（原审原告）：梁少梅，女，1966年5月5日出生，汉族，住广东省广州市天河区，委托诉讼代理人：朱春媛，广东毅隽达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁建杰，男，1968年12月20日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，上诉人梁少梅与被上诉人梁建杰因保管合同纠纷一案，不服广东省佛山市顺德区人民法院（2018）粤0606民初……