金融借款合同纠纷 （2017）沪01民终2031号

上诉人何媛姿申请撤回其上诉请求及被上诉人上汽通用金融公司撤回对上诉人何媛姿的原审诉讼请求是对自己民事权利和诉讼权利的处分，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条及第一百七十五条之规定，裁定如下：一、准许上诉人何媛姿撤回上诉；二、准许被上诉人上汽通用汽车金融有限责任公司撤回对上诉人何媛姿的原审诉讼请求;三、撤销上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初70737号民事判决。本案二审案件受理费人民币610元，减半收取人民币305元，由上诉人何媛姿负担。本裁定为终审裁定。审判长　张　　聪审判员　范 德 鸿审判员　贾 沁 鸥二〇一七年三月六日书记员　鲍陆文英附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（五）准许或者不准许撤诉；……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

上诉人何媛姿申请撤回其上诉请求及被上诉人上汽通用金融公司撤回对上诉人何媛姿的原审诉讼请求是对自己民事权利和诉讼权利的处分，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条及第一百七十五条之规定，裁定如下：一、准许上诉人何媛姿撤回上诉；二、准许被上诉人上汽通用汽车金融有限责任公司撤回对上诉人何媛姿的原审诉讼请求;三、撤销上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初70737号民事判决。本案二审案件受理费人民币610元，减半收取人民币305元，由上诉人何媛姿负担。本裁定为终审裁定。审判长　张　　聪审判员　范 德 鸿审判员　贾 沁 鸥二〇一七

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪01民终2031号上诉人（原审被告）：何媛姿，女，1980年10月24日生，汉族，住陕西省西安市莲湖区。被上诉人（原审原告）：上汽通用汽车金融有限责任公司，住所地上海市浦东新区浦明路160号财富广场F幢。法定代表人:卫勇，董事长。委托诉讼代理人:魏梦奇，男，上汽通用汽车金融有限责任公司工作。上诉人何媛姿因与被上诉人上汽通用汽车金融有限责任公司（……