财产保险合同纠纷 （2015）茂中法民二终字第22号

原告为其粤KKXX**号大货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司高州支公司投保了交强险及商业险，原、被告双方的上述保险合同，是双方自愿签订，合法有效，并自成立时生效。《车辆损失保险条款》第五条约定“保险期间内，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中，因下列原因造成机动车的全部或部分损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿。第一项碰撞、倾覆”。原告的粤KKXX**号大货车在保险期间内在行驶过程中发生了倾覆，属单方事故，根据车损险保险条款第三十五条第4项对“倾覆”的解释：“指保险机动车因自然灾害或意外事故翻倒，车体触地，失去正常状态和行驶能力，不经施救不能恢复行驶”。事故已经过交警部门出具了事故证明，粤KKXX**号大货车的交通事故属保险事故。对事故造成的各项损失：高州市物价局价格认证中心所作的高价鉴字（2014）171号《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》认定粤KKXX**号大货车的损失为75900元（包括清理车内混凝土支付的12000元人工费）；高价鉴字（2013）443号《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》认定粤K7XX**号车的损失为2280元，简某某房

原告为其粤KKXX**号大货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司高州支公司投保了交强险及商业险，原、被告双方的上述保险合同，是双方自愿签订，合法有效，并自成立时生效。《车辆损失保险条款》第五条约定“保险期间内，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中，因下列原因造成机动车的全部或部分损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿。第一项碰撞、倾覆”。原告的粤KKXX**号大货车在保险期间内在行驶过程中发生了倾覆，属单方事故，根据车损险保险条款第三十五条第4项对“倾覆”的解释：“指保险机动车因自然灾害或意外事故翻倒，车体触地，失去正常状态和行驶能力，不经施救不能恢复行驶”。事故已经过交警部门

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）茂中法民二终字第22号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司高州支公司。负责人：华春丽，该公司经理。委托代理人：李智，系中国太平洋财产保险股份有限公司茂名中心支公司的员工。被上诉人（原审原告）：高州市金山混凝土有限公司。法定代表人：陈超娟，该公司经理。委托代理人：梁桂瑭，广东鸿基律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司高……