生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）晋01民终2805号

本案中鑫纪源公司所有的混凝土泵车在作业时大臂架断裂砸伤张日生，鑫纪源公司作为肇事车辆的登记所有权人未尽到安全注意义务应对张日生损失承担赔偿责任。因该事故系肇事车辆在泵送水泥时大臂架断裂致人受伤，并非道路交通事故，不属于交强险的理赔范围，故人保太原分公司认为不应在交强险范围内进行赔偿的抗辩意见合法有据，原审法院予以采信。同时，根据相关保险条款，第三者责任险的保险范围为，”在使用被保险机动车过程中发生意外事故”，涉案事故系车辆作业过程发生的事故，属于第三者责任保险的理赔范围，故人保太原分公司作为肇事车辆第三者责任险的承保方，应在相关保险责任限额内向张日生理赔。就张日生主张的各项损失，对于住院伙食补助费，结合张日生诉求，住院175天，按每天50元计算为8750元；对于营养费，结合张日生诉求按每天30元计算175天为5250元；对于护理费，根据张日生伤情并结合其诉求，住院前60天酌情按两人护理每人每天83元计算为9960元，剩余住院115天按一人护理每天83元计算为9545元，护理费合计19505元；对于误工费，结合张日生伤情酌情按照2015年山西省建筑业年收入40504元的标准计算7个月为2

本案中鑫纪源公司所有的混凝土泵车在作业时大臂架断裂砸伤张日生，鑫纪源公司作为肇事车辆的登记所有权人未尽到安全注意义务应对张日生损失承担赔偿责任。因该事故系肇事车辆在泵送水泥时大臂架断裂致人受伤，并非道路交通事故，不属于交强险的理赔范围，故人保太原分公司认为不应在交强险范围内进行赔偿的抗辩意见合法有据，原审法院予以采信。同时，根据相关保险条款，第三者责任险的保险范围为，”在使用被保险机动车过程中发生意外事故”，涉案事故系车辆作业过程发生的事故，属于第三者责任保险的理赔范围，故人保太原分公司作为肇事车辆第三者责任险的承保方，应在相关保险责任限额内向张日生理赔。就张日生主张的各项损失，对于住院伙食补

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋01民终2805号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原市迎泽大街300号。负责人：郭益民，总经理。委托诉讼代理人：郭鸿燕，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张日生：男，汉族，河南省林州市人，现住太原市。委托诉讼代理人：冯新民，太原市小店区高新法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：山西鑫纪源……