机动车交通事故责任纠纷 （2018）黔01民终5833号
裁判要旨
根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任”的规定，公民的财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，依法应当承担民事责任。本次事故经交通警察部门认定，翟培毅与罗热成负此次事故的同等责任。故翟培毅与罗热成均应承担相应的民事赔偿责任。谭捡红虽系贵Ａ×××××号车登记车主，但其并未实际控制车辆，且翟培毅也未提交证明谭捡红对本次事故的发生存在过错，故谭捡红不承担本案的赔偿责任。翟培毅所主张的汽车维修共计7800元，有维修工单、发票等证据佐证，一审法院予以支持。由于本案肇事车辆贵Ａ×××××号已向鼎和财保贵州分公司投保了交强险，发生交通事故时仍在保险合同约定的保险期限内，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制
摘要
鼎和财产保险股份有限公司贵州分公司、翟培毅机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)黔01民终5833号上诉人（原审被告）：鼎和财产保险股份有限公司贵州分公司，住所地贵州省贵阳市南明区新华路110-134号富中国际广场1幢21层。法定代表人：王聪，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈雪，贵州贵达（贵安新区）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟培毅，男，1981年5月13日出生，汉族，住贵州省贵阳市修文县。被上诉人（原审原告）：……