财产保险合同纠纷 （2016）湘01民终6033号

候青云与人保公司之间的保险合同关系合法有效。本次交通事故造成原审第三人周江、尹先群、周某三人人身伤害，涉及交强险与三者险的理赔责任，属于责任保险范畴，即以法定赔偿责任为保险标的，以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任确定为前提。本案中，虽然候青云垫付了主要医疗费用，并认可《鉴定意见书》确定的原审第三人周某后期治疗费与护理时间，但医疗费用票据不全，护理费标准尚未确定，后期治疗费人保公司提出异议，且仅系部分受害人的部分赔偿项目，故候青云对受害原审第三人的全部赔偿责任尚未确定亦未完成。《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”，《机动车交通事故责任强制保险条例》亦明确受害人赔偿优先原则，在人保公司与受害原审第三人均表示反对且受害原审第三人已他案起诉的情况下，对候青云要求人保公司先行部分理赔的诉讼请求，该院不予支持，其所垫付的医疗费用可他案申请一并处理或另行解决。本次交通事故还造成候青云的车辆受损，实际发生维修费用59889元，涉及车损险的理赔责任，属于一般财产保险范畴，即以车辆本身为保险标的，

候青云与人保公司之间的保险合同关系合法有效。本次交通事故造成原审第三人周江、尹先群、周某三人人身伤害，涉及交强险与三者险的理赔责任，属于责任保险范畴，即以法定赔偿责任为保险标的，以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任确定为前提。本案中，虽然候青云垫付了主要医疗费用，并认可《鉴定意见书》确定的原审第三人周某后期治疗费与护理时间，但医疗费用票据不全，护理费标准尚未确定，后期治疗费人保公司提出异议，且仅系部分受害人的部分赔偿项目，故候青云对受害原审第三人的全部赔偿责任尚未确定亦未完成。《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终6033号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住湖南省长沙市雨花区城南东路291号。负责人：廖文常，总经理。委托诉讼代理人：周小海，湖南东方阳光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：候青云，男，1990年6月1日出生，汉族，住湖南省衡阳市雁峰区。委托诉讼代理人：戴梦蓉，上海建纬（长沙）律师事务所律师。原审第三……