意外伤害保险合同纠纷 （2014）阿中民一终字第624号

原告古丽尼沙汗·塔瓦库力与被告寿险阿克苏分公司在平等自愿的基础上签订了国寿小额贷款人意外伤害险合同，其内容是双方真实意思表示，亦不违反法律规定，合法有效。原告主张意外伤害残疾保险金，因双方签订的保险合同条款约定意外伤害导致身体残疾依照《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》的规定给付保险金，意外事故造成伤残给付保险金的伤残等级为一到七级的，按伤残程度及该项残疾所对应的给付比例给付残疾保险金。而原告伤残等级为十级，伤残等级未达到该险种赔偿范围。故本院对原告要求被告人寿阿克苏分公司给付保险金的请求不予支持。依照相关法律规定，判决：驳回原告古丽尼沙汗.塔瓦库力的诉讼请求。古丽尼沙汗.塔瓦库力不服上述判决，上诉称：原审判决认定部分事实不正确，原审对保险凭证的首页内容与第二页内容是否一致未进行认真审查，将首页内容弃之一边，反而将第二页没有给我说明的汉文内容作为判决的依据，违反法律规定，偏袒被上诉人；我的诉讼请求本应得到支持，原审却驳回了，请求二审法院公正判决。被上诉人人寿阿克苏分公司辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。原审第三人农信社未作答辩。本院经二审，对原审法院查明的

原告古丽尼沙汗·塔瓦库力与被告寿险阿克苏分公司在平等自愿的基础上签订了国寿小额贷款人意外伤害险合同，其内容是双方真实意思表示，亦不违反法律规定，合法有效。原告主张意外伤害残疾保险金，因双方签订的保险合同条款约定意外伤害导致身体残疾依照《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》的规定给付保险金，意外事故造成伤残给付保险金的伤残等级为一到七级的，按伤残程度及该项残疾所对应的给付比例给付残疾保险金。而原告伤残等级为十级，伤残等级未达到该险种赔偿范围。故本院对原告要求被告人寿阿克苏分公司给付保险金的请求不予支持。依照相关法律规定，判决：驳回原告古丽尼沙汗.塔瓦库力的诉讼请求。古丽尼沙汗.塔瓦库力不服上述判

新维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阿中民一终字第624号上诉人（原审原告）古丽尼沙汗.塔瓦库力，女，维吾尔族，1971年6月19日出生，个体户，住拜城县。委托代理人吐尔洪.吐尼亚孜，新疆力拉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司阿克苏分公司法定代表人舒向东，系该公司总经理。委托代理人黄艺，新疆胜天律师事务所律师。原审第三人拜城县农村信用合作联社……