交通肇事 （2018）晋07刑终87号
裁判要旨
原判认定部分事实不清。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销山西省寿阳县人民法院（2017）晋0725刑初55号刑事附带民事判决之第二至第五项，即：（二）附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人王风岐、胡瑞萍55000元（110000元×50%），赔付附带民事诉讼原告人常某155000元（110000元×50%）；在医疗费用赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人王风岐、胡瑞萍98元。（三）附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在第三者责任险限额内赔付附带民事诉讼原告人王风岐、胡瑞萍119398元［（453094.65元-55098元）×30%］，赔付附带民事诉讼原告人常某191045.5元［（358485元-55000元）×30%］。（四）被告人张明杰赔偿附带民事诉讼原告人王风岐、胡瑞萍268598.65元［（453094.65元-55098元）×70%-10000元］，赔偿附带民事诉讼原告人常某1212439.5元［（358485元-55000元）
摘要
张明杰交通肇事罪二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
山西省晋中市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）晋07刑终87号原公诉机关山西省寿阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王风岐，男，1952年12月5日生，汉族，山西省沁县人，系被害人王某之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡瑞萍，女，1955年11月26日生，汉族，山西省沁县人，系被害人王某之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某，男，2014年8月26日生，……