合同纠纷 （2014）漯民三终字第4号

合法的民事协议受法律保护。本案王英杰与张杞就双方之间发生的交通事故纠纷一案，于庭外达成和解协议，该协议系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效协议，双方当事人均应依约履行。现张杞已收到保险公司赔偿款，故应按双方协议约定给付王英杰25000元，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条之规定，判决：被告张杞于本判决生效后十日内给付原告王英杰25000元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费430元、保全费270元，合计700元，由被告张杞负担。张杞不服原判，向本院提起上诉称：原审法院在审理及判决中存在不当之处，忽略了事情的真实本质。上诉人在交通事故人身损害纠纷案件后，受该案身体伤害的影响，还要产生较大金额的后续手术费（钢板取出），而该项费用在原交通事故纠纷案中并未提及，但又真实存在，原审判决对此未予考虑。请求：1、撤销（2013）源民一初字第181号民事判决；2、判令驳回被上诉人的全部诉讼请求；3、判令被上诉人承担本案一二审诉讼费。王英

合法的民事协议受法律保护。本案王英杰与张杞就双方之间发生的交通事故纠纷一案，于庭外达成和解协议，该协议系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效协议，双方当事人均应依约履行。现张杞已收到保险公司赔偿款，故应按双方协议约定给付王英杰25000元，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条之规定，判决：被告张杞于本判决生效后十日内给付原告王英杰25000元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费430元、保全费270元，合计700元，由被告张杞负担。

河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）漯民三终字第4号上诉人（原审被告）：张杞，男，汉族，1979年2月11日出生委托代理人：袁志红，女，汉族，1975年7月16日出生被上诉人（原审原告）：王英杰，男，汉族，1965年7月15日出生委托代理人：薛丽涛，漯河市源汇区老街法律服务所法律工作者。上诉人张杞因与被上诉人王英杰合同纠纷一案，不服源汇区人民法院（2013）源民一初字第181号民……