财产保险合同纠纷 （2017）皖10民终138号

蒋奕康作为被保险人，与财保黄山市分公司订立小型轿车交强险、商业第三者险及不计免赔险的商业保险合同，系双方当事人真实意思表示，其条款未违反有关法律、行政法规强制性规定，应受到法律的保护。本案的争议焦点为同乘人即蒋奕康之子蒋子腾对受害人的赔偿是否属于机动车第三者责任险的保险范围。责任保险的保险标的是被保险人对于第三人“依法应负的损害赔偿责任”。机动车第三者责任保险条款约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。本案中，虽然蒋子腾不属于被保险人及驾驶人，且对事故的发生承担主要责任，但因其为未成年人，蒋奕康为其监护人，其应付的赔偿责任应由被保险人蒋奕康承担。本起事故仍属于蒋奕康作为被保险人及驾驶人在使用机动车过程中发生的意外事故，蒋奕康作为监护人在本起事故中应承担的赔偿责任已经生效民事判决所确认，故符合责任保险的保险标的范围及保险条款约定的情形。蒋奕康诉请的款项均属于蒋奕康垫付的医疗费用

蒋奕康作为被保险人，与财保黄山市分公司订立小型轿车交强险、商业第三者险及不计免赔险的商业保险合同，系双方当事人真实意思表示，其条款未违反有关法律、行政法规强制性规定，应受到法律的保护。本案的争议焦点为同乘人即蒋奕康之子蒋子腾对受害人的赔偿是否属于机动车第三者责任险的保险范围。责任保险的保险标的是被保险人对于第三人“依法应负的损害赔偿责任”。机动车第三者责任保险条款约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖10民终138号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黄山市分公司，住所地安徽省黄山市屯溪区新园东路2号，统一社会信用代码913410008514882350。主要负责人：张弘，该公司总经理。委托诉讼代理人：罗纲要，安徽道同律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋奕康，男，1976年9月3日出生，汉族，住浙江省东阳市。委托诉讼代理人……