人身保险合同纠纷 （2016）豫01民终12063号

原告作为受益人在被告处投有旅游人身意外伤害保险和附加意外伤害医疗保险，且原告的交通事故发生在保险期间内，并且属于保险责任，被告应在保险限额内承担保险责任，故原告诉请被告医疗费20000元、残疾赔偿金41937.3元，原审法院予以支持。被告的辩称，证据不足，原审法院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十二条、第十三条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告赵文凤保险理赔金61937.3元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1348元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司负担。本案二审期间，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与原审一致。本院认为：本案争议的焦点是社会保险和侵权责任的关系问题。社会保险是一种社会性风险分担机制，是对受害人的一种基本社会保障，没有分散侵权人侵权责任的功能，而侵权责任是行为人自己侵害他人权益所应承担的责任，两者在立法目的、价值取向、

原告作为受益人在被告处投有旅游人身意外伤害保险和附加意外伤害医疗保险，且原告的交通事故发生在保险期间内，并且属于保险责任，被告应在保险限额内承担保险责任，故原告诉请被告医疗费20000元、残疾赔偿金41937.3元，原审法院予以支持。被告的辩称，证据不足，原审法院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十二条、第十三条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告赵文凤保险理赔金61937.3元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终12063号上诉人（原审被告）：中国太平洋财保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地郑州市金水区。负责人：邓俊英，总经理。委托诉讼代理人：吉娟、曹乾伟，河南荟智源策律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵文凤，女，汉族，1950年12月2日出生，住郑州市中原区。委托诉讼代理人：苏昂，河南国基律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有……