机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙03民终5753号

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任；行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担责任的，依照其规定。本案中，林东民、刘海燕对交通事故的发生没有过错，但根据法律规定，被保险机动车在道路交通事故中没有责任，应在无责任的赔偿限额内先予以赔偿，根据朱丽丽主张的赔偿项目及无责任项目赔偿限额的规定，确定林东民、刘海燕各赔偿朱丽丽1600元（其中医疗费1000元，交通费600元）。因林东民已在中华保险温江公司投保交强险的事实，故林东民的赔偿款项由中华保险温江公司赔付。因刘海燕及朱丽丽未提供证据证明刘海燕驾驶的机动车已在中华保险泰顺公司投保交强险的事实，故朱丽丽要求中华保险泰顺公司赔付的诉讼请求，不予支持。翁斌斌系好意搭乘朱丽丽一同参加朋友婚礼，结合朱丽丽未扣安全带的事实，确定减轻翁斌斌20%的赔偿责任。即翁斌斌应赔偿朱丽丽扣除交强险赔付后损失的80%。因翁斌斌驾驶的车辆车在人民保险公司投保了限额为10000元的车上人员险及不计免赔，故人民保险公司替翁斌斌赔偿金额为10000元；翁斌斌已垫付的68396元中有3396元系为朱丽丽购买轮椅和护理床的费用，因该费用朱丽丽未主张，但

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任；行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担责任的，依照其规定。本案中，林东民、刘海燕对交通事故的发生没有过错，但根据法律规定，被保险机动车在道路交通事故中没有责任，应在无责任的赔偿限额内先予以赔偿，根据朱丽丽主张的赔偿项目及无责任项目赔偿限额的规定，确定林东民、刘海燕各赔偿朱丽丽1600元（其中医疗费1000元，交通费600元）。因林东民已在中华保险温江公司投保交强险的事实，故林东民的赔偿款项由中华保险温江公司赔付。因刘海燕及朱丽丽未提供证据证明刘海燕驾驶的机动车已在中华保险泰顺公司投保交强险的事实，故朱丽丽要求中华保险泰顺公司赔

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终5753号上诉人（原审原告）：朱丽丽，女，1992年1月26日出生，汉族，住浙江省泰顺县。委托诉讼代理人：叶果，浙江浙顺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翁斌斌，女，1992年9月26日出生，汉族，住浙江省泰顺县。委托诉讼代理人：翁林洁，浙江招脉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司成都市温江支公司，住……