财产保险合同纠纷 （2016）粤07民终138号

本案属于财产保险合同纠纷。原审法院确定本案案由为财产损失保险合同纠纷不当，本院予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院二审诉讼过程中仅针对上诉人太平洋保险公司的上诉主张进行审查，对于各方当事人均无提出上诉的问题不予审查。一、关于上诉人太平洋保险公司是否需要赔偿本案财产损失的问题。根据太平洋保险公司提交的《机动车第三者责任保险条款》（a02h03z02090923）第六条“保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身死亡或财产的直接损失，对被保险人依法应支付的赔偿金额，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额的部分给予赔偿”的约定，太平洋保险公司承保的本案粤jx3705号重型自卸货车，经被保险人李沃洪雇请的司机李海泉驾驶，在佛山市禅城区南庄西樵桥头亮剑厂内行驶时，造成该厂铁棚及车辆受损的非道路交通事故。事发后，李沃洪即通知太平洋保险公司。李沃洪提供的事故现场照片、太平洋保险公司工作人员接险后拍摄的现场照片、原审法院依职权到事发地

本案属于财产保险合同纠纷。原审法院确定本案案由为财产损失保险合同纠纷不当，本院予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”的规定，本院二审诉讼过程中仅针对上诉人太平洋保险公司的上诉主张进行审查，对于各方当事人均无提出上诉的问题不予审查。一、关于上诉人太平洋保险公司是否需要赔偿本案财产损失的问题。根据太平洋保险公司提交的《机动车第三者责任保险条款》（a02h03z02090923）第六条“保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身死亡或财产的直接损失，对被保险人依法应支付的赔偿金额，保

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016)粤07民终138号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司江门市鹤山支公司，住广东省鹤山市。负责人：肖松益，该公司总经理。委托代理人：曾思婷，该公司员工。委托代理人：陈小清，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李沃洪，男，汉族，住鹤山市。委托代理人：冯卫文，广东叠力律师事务所律师。委托代理人：李兆坤。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司……