人身保险合同纠纷 （2015）浙温商终字第914号

原、被告于2010年3月30日签订的保险合同系双方当事人的真实意思，依法有效。本案争议的焦点系原告方是否已收到被告方的现金价值表及是否知晓犹豫期外解除合同退还现金价值的计算方式。该院认为，根据原告已签收的送达回执及回访录音，应确认原告已收到被告寄送的保险合同及相关附件，且现金价值表已明确提示解除合同后现金价值的计算方式，现原告拒不提供保险合同的原件，故应根据被告方提供的国寿福禄尊享两全保险的格式合同作为认定的依据。根据《中华人民共和国保险法》第四十七条“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值”之规定，现原、被告均已同意解除合同，该院予以确认。根据被告提供的国寿福禄尊享两全保险的现金价值表计算，原告在投保时其儿子周兆龙的年龄尚未满10周岁，故应以9周岁进行计算，至2013年3月30日原告已缴纳四个年度的保险费，每一万元对应的现金价值应为11933元，原告每个年度投保30万元，故被告应退还的现金价值为30×11933元=357990元。综上，被告在订立合同时在投保单、保险单及其他保险凭证上对格式条款已作出足以引起原告注意的提示，并对该

原、被告于2010年3月30日签订的保险合同系双方当事人的真实意思，依法有效。本案争议的焦点系原告方是否已收到被告方的现金价值表及是否知晓犹豫期外解除合同退还现金价值的计算方式。该院认为，根据原告已签收的送达回执及回访录音，应确认原告已收到被告寄送的保险合同及相关附件，且现金价值表已明确提示解除合同后现金价值的计算方式，现原告拒不提供保险合同的原件，故应根据被告方提供的国寿福禄尊享两全保险的格式合同作为认定的依据。根据《中华人民共和国保险法》第四十七条“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值”之规定，现原、被告均已同意解除合同，该院予以确

中华人民共和国浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙温商终字第914号上诉人（原审原告）：周志川，委托代理人：姜正，浙江合一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司瑞安市支公司。负责人：胡文迅。委托代理人：董利湖，北京大成（温州）律师事务所律师。上诉人周志川为与被上诉人中国人寿保险股份有限公司瑞安市支公司（以下简称人寿保险公司）人身保险合同纠纷一案，不服中华……