财产保险合同纠纷 （2015）唐民二终字第2379号

案外人遵化市开元汽车运输服务有限公司与被告人寿财险唐山支公司签订的机动车保险合同合法有效，双方应按合同的约定履行各自义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险责任，被告应当依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。遵化市开元汽车运输服务有限公司出具证明将权益转让给杨军伟、杨振伟，故杨军伟、杨振伟享有被保险车辆的保险权益。依据《中华人民共和国保险法》第六十条：“因第三者对保险标的的损害造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”之规定，原告诉请由被告人寿财险唐山支公司全额承担赔偿责任，于法有据，本院予以支持。被告在全额赔偿原告保险金后，有权就应由三者方赔偿的金额行使代位求偿权。被告人寿财险唐山支公司应在机动车损失险项下赔偿8520元（车损4720元＋酒检费400元＋车检费600元＋施救费2800元），在第三者责任险项下赔偿1400元（尸检费1000元＋酒检费400元），共计9920元。遂判决：由被告中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨军伟、杨振伟保险金9920元。如果未按本判决指定的期

案外人遵化市开元汽车运输服务有限公司与被告人寿财险唐山支公司签订的机动车保险合同合法有效，双方应按合同的约定履行各自义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险责任，被告应当依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。遵化市开元汽车运输服务有限公司出具证明将权益转让给杨军伟、杨振伟，故杨军伟、杨振伟享有被保险车辆的保险权益。依据《中华人民共和国保险法》第六十条：“因第三者对保险标的的损害造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”之规定，原告诉请由被告人寿财险唐山支公司全额承担赔偿责任，于法有据，本院予以支持。被告在全额赔偿原告保险

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2379号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司，住所地：唐山市路南区新华西道34号。负责人：曹炜，该公司经理。委托代理人：王静，河北尚仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨军伟，农民。被上诉人（原审原告）：杨振伟，农民。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司因财产保险合同纠纷一案，不服河北……