违反安全保障义务责任纠纷 （2015）巴民一终字第445号

上诉人戈尔迪在被上诉人纳林湖生态旅游公司管理经营的沙滩越野车游玩项目时自行驾驶越野车在游玩过程中造成翻车事故，被上诉人纳林湖生态旅游公司作为沙滩越野车的经营者，对进入其经营场所接受服务的游客有承担安全保障的法定义务，对该起事故造成的损害亦有不可推卸民事赔偿责任。但上诉人戈尔迪作为完全民事行为能力人在自驾冲沙游玩时，应当知道该游玩项目存在一定的风险，在游玩时更应当听从景区陪驾工作人员的指导正确驾驶，由于操作驾驶不当致使车翻造成同车人员杨发英受伤的事故发生，上诉人戈尔迪的操作不当与损害结果之间有一定因果关系，原审判令戈尔迪依法应承担相应的责任或减轻纳林湖生态旅游公司的责任，并无不当。上诉人戈尔迪的自驾行为虽是在被上诉人纳林湖生态旅游公司所允许下而进行以及是在被上诉人纳林湖生态旅游公司已经对所允许的旅游方式已经具备安全条件设施保障情况下而进行了操作。但并不能以此来否定其因自身驾驶不当所造成损害发生的过错责任，故上诉人戈尔迪上诉称其在本次事故中无任何责任的理由，本院不予支持。综上，原审认定清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下

上诉人戈尔迪在被上诉人纳林湖生态旅游公司管理经营的沙滩越野车游玩项目时自行驾驶越野车在游玩过程中造成翻车事故，被上诉人纳林湖生态旅游公司作为沙滩越野车的经营者，对进入其经营场所接受服务的游客有承担安全保障的法定义务，对该起事故造成的损害亦有不可推卸民事赔偿责任。但上诉人戈尔迪作为完全民事行为能力人在自驾冲沙游玩时，应当知道该游玩项目存在一定的风险，在游玩时更应当听从景区陪驾工作人员的指导正确驾驶，由于操作驾驶不当致使车翻造成同车人员杨发英受伤的事故发生，上诉人戈尔迪的操作不当与损害结果之间有一定因果关系，原审判令戈尔迪依法应承担相应的责任或减轻纳林湖生态旅游公司的责任，并无不当。上诉人戈尔迪的

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）巴民一终字第445号上诉人（原审被告）戈尔迪，男，1983年9月9日出生，蒙古族，住内蒙古自治区阿拉善左旗。委托代理人胡生茂，内蒙古北杰律师事务所律师。委托代理人恩克巴依尔，男，系戈尔迪父亲。被上诉人（原审被告）巴彦淖尔市纳林湖生态旅游开发有限公司，住所地内蒙古巴彦淖尔市纳林套海农场（磴口县红旗镇）。法定代表人韦星柳，该公司董事长。委……