机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫16民终707号

公民享有人身健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，构成伤残的，应当赔偿伤残赔偿金等费用。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者存在重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。王立涛驾驶豫P96**学小型轿车变更车道时，致使魏端亮驾驶的三轮电动车与桌子相撞，造成魏端亮及张凤兰受伤的交通事故，经太康县交警大队事故认定书认定，王立涛负该事故的全部责任，魏端亮、张凤兰无责任，双方对上述事实均予以认可，法院予以确认。王立涛是太康县华联机动车驾驶员培训学校的教练员，在从事教学的过程中发生事故，太康县华联机动车驾驶员培训学校应当承担赔偿责任。王立涛驾驶的豫P96**学小型轿车，在中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司处投有机动车交通事故强制保险和机动车第三者责任保险，故中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司应首先在机动车交通事故责任强制保险保险限额范围承担赔付责任，不足部分在机动车第三者责任险保险限额范围承担赔付责任

公民享有人身健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，构成伤残的，应当赔偿伤残赔偿金等费用。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者存在重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。王立涛驾驶豫P96**学小型轿车变更车道时，致使魏端亮驾驶的三轮电动车与桌子相撞，造成魏端亮及张凤兰受伤的交通事故，经太康县交警大队事故认定书认定，王立涛负该事故的全部责任，魏端亮、张凤兰无责任，双方对上述事实均予以认可，法院予以确认。王立涛是太康县华

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫16民终707号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司安阳中心支公司。负责人：何军，该公司总经理。委托诉讼代理人：楚雷，河南同享律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏端亮，男，住太康县。被上诉人（原审原告）：张凤兰，女，住太康县。被上诉人（原审被告）：王立涛，男，住河北省邢台市桥西区。被上诉人（原审被告）：太康县华联机动车驾驶员培……