合同纠纷 （2017）吉06民终925号

ＸＸ酒后将王菲菲殴打致伤，依法应予赔偿。双方达成调解协议后，ＸＸ尚欠5000元，并由其给王菲菲出具欠条予以证实。对该笔欠款予以确认。ＸＸ主张其分别于2017年2月27日、2017年3月31日，通过中国邮政储蓄银行转账，向王菲菲母亲都秀晶6217982400006121824银行卡中存款各1000元，共计2000元。该两笔款项等于偿还王菲菲欠款。王菲菲对此不予认可，并认为支付其母亲都秀晶两笔款项是偿还都秀晶的借款，不是偿还王菲菲的赔偿款。因ＸＸ之主张未能提供证据加以证明，故对其主张不予采纳。ＸＸ尚欠王菲菲赔偿款4000元依法予以偿还。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”、《中华人民共和国合同法》第六十条“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事

ＸＸ酒后将王菲菲殴打致伤，依法应予赔偿。双方达成调解协议后，ＸＸ尚欠5000元，并由其给王菲菲出具欠条予以证实。对该笔欠款予以确认。ＸＸ主张其分别于2017年2月27日、2017年3月31日，通过中国邮政储蓄银行转账，向王菲菲母亲都秀晶6217982400006121824银行卡中存款各1000元，共计2000元。该两笔款项等于偿还王菲菲欠款。王菲菲对此不予认可，并认为支付其母亲都秀晶两笔款项是偿还都秀晶的借款，不是偿还王菲菲的赔偿款。因ＸＸ之主张未能提供证据加以证明，故对其主张不予采纳。ＸＸ尚欠王菲菲赔偿款4000元依法予以偿还。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条“债务应当清偿。暂时

吉林省白山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉06民终925号上诉人(原审被告)：ＸＸ，男，1983年4月7日生，汉族，白山市矿山救护大队职员，住吉林省白山市浑江区。被上诉人(原审原告)：王菲菲，女，1986年7月14日生，满族，个体工商户，住吉林省白山市浑江区。上诉人ＸＸ因合同纠纷一案，不服吉林省白山市浑江区人民法院(2017)吉0602民初1364号民事判决，向本院提起上诉。本院依法……