合同纠纷 （2018）京01民初482号
裁判要旨
本案争议焦点是钮华明是否有权起诉要求王利品履行《执行和解协议书》约定的付款义务。本案中，钮华明主张，依照《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条规定“被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书，也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼”提起本案诉讼。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条第一款规定：“在执行中，双方当事人自行和解达成协议的，执行员应当将协议内容记入笔录，由双方当事人签名或者盖章。”《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第86条的规定：“在执行中，双方当事人可以自愿达成和解协议，变更生效法律文书确定的履行义务主体、标的物及其数额、履行期限和履行方式。和解协议一般应采取书面形式，执行人员应将和解协议副本附卷；无书面协议的，执行人员应将和解协议的内容记入笔录，并由双方当事人签名或盖章。”本案中，钮华明虽主张已与王利品达成和解协议，但双方并未按上述法律及司法解释的规定向执行法院提交书面和解协议副本附卷，也未请求执行法院的执行人员将和解协议的内容记入笔录并签名或盖章。因此，双方当事人私下达成的和解协议，并不
摘要
钮华明与王利品合同纠纷一审民事判决书 合同纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京01民初482号原告：钮华明，男，1966年12月17日出生，汉族，北京天辰明达投资管理有限公司董事长，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：牟红丽，北京市汉鼎联合律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄涛，北京汉鼎联合（绍兴）律师事务所律师。被告：王利品，男，1963年10月5日出生，汉族，无业，住浙江省诸暨市。委托诉讼代理人：侯改印，北京市泽文律师事务……