民间借贷纠纷 （2016）闽03民初355号

翁木英为香港特别行政区居民，本案属涉港民商事纠纷。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”。因本案双方当事人在合同履行时对处理争议应适用的法律均没有作出选择，本案属于借款合同纠纷，合同的履行地为福建省莆田市，故福建省莆田市是双方合同最密切联系地方，本案应当适用内地法律作为解决本案纠纷的准据法。本案中，生效判决已经确认翁国亮应当偿还翁秋英借款150万元及该款自2014年10月11日起至还清之日止按年利率24%计算的利息。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条之规定：债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法)第十九条第三款规定情形的除外。本案借款发生在翁木英与翁国亮夫妻关系存续期间，翁木英与翁国亮未举证证明翁国亮与翁秋英之间的债务为个人债务，或举证证明翁秋英知道翁木英、

翁木英为香港特别行政区居民，本案属涉港民商事纠纷。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”。因本案双方当事人在合同履行时对处理争议应适用的法律均没有作出选择，本案属于借款合同纠纷，合同的履行地为福建省莆田市，故福建省莆田市是双方合同最密切联系地方，本案应当适用内地法律作为解决本案纠纷的准据法。本案中，生效判决已经确认翁国亮应当偿还翁秋英借款150万元及该款自2014年10月11日起至还清之日止按年利率24%计算的利息。根据《最高人民法

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)闽03民初355号原告：翁秋英，女，1956年12月30日出生，汉族，住莆田市城厢区。委托代理人：翁秋香，女，1965年10月4日出生，汉族，住莆田市城厢区。系翁秋英妹妹。被告:翁木英，女，1968年3月14日出生，汉族，香港特别行政区居民，内地经常居住地莆田市荔城区。第三人：翁国亮，男，1964年12月3日出生，汉族，香港特别行政区居民，住莆……