财产保险合同纠纷 （2019）黔26民终2027号

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害公民健康及财产的依法应当承担民事赔偿责任。本案原告李国明雇佣黄训周在操作苏Ｈ×××××号泵车作业时，造成旁人吴玉秀、袁某受伤，袁某、高道付、杨昌和、李六一、吴振能、王朝思6户人家的财产受损的事故。事故发生，李国明就受伤人员的医疗费等和财产损失先行进行了赔付。因苏Ｈ×××××号泵车在被告太平洋保险南京分公司和平安保险湖南分公司分别交投有强制保险和第三者责任险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”又因一审法院（2018）黔2601民初3259号《民事判决书》已将涉案车辆在被告太平洋保险南京分公司投保的交强险限额内的12.2万元全部另案赔付完毕，故应由被告平安保险湖南分公司在第三者责任限额内予以赔付。对原告赔偿项目，一审法院评析如下：1、财产损失赔偿3600元。有平安保险公司定损人员出具的物损清单证实，故予以支持。2、袁某医疗费200元。虽没有医院正规票据证实，但原告在庭审中提交的，由下司派出所和凯里经济开发区安监局出具的《证明》及袁某出具的收条，证实事故造

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害公民健康及财产的依法应当承担民事赔偿责任。本案原告李国明雇佣黄训周在操作苏Ｈ×××××号泵车作业时，造成旁人吴玉秀、袁某受伤，袁某、高道付、杨昌和、李六一、吴振能、王朝思6户人家的财产受损的事故。事故发生，李国明就受伤人员的医疗费等和财产损失先行进行了赔付。因苏Ｈ×××××号泵车在被告太平洋保险南京分公司和平安保险湖南分公司分别交投有强制保险和第三者责任险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”又因一审法院（2018）黔2601民初3259号《民事判决书》已将涉

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔26民终2027号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。注册地址：湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场3号栋14-19楼。法定代表人：孙朝，总经理。委托诉讼代理人（一般代理）：刘柳，贵州黔翰律师事务所执业律师。被上诉人（一审原告）：李国明，男，汉族，1976年1月29日出生，湖南省长沙市人，户……