旅游合同纠纷 （2015）镇民终字第02041号

吴珍英选择要求中北旅行社和丹阳华之旅承担违约责任，本案为旅游合同纠纷。根据合同第一条第4款后半部约定，旅游费用不包括旅游者投保的个人旅游保险费用，即被上诉人缴纳的旅游费3880元并未包含中北旅行社所称的30元保险费用。中北旅行社未提供旅游服务，应当退还全部旅游费，吴珍英要求中北旅行社退还旅游费3880元，应予支持。案涉旅游合同中，赴台旅游旅行社系中北旅行社，丹阳华之旅未作为当事人在合同中签章，其只是接受中北旅行社的委托，代为办理相关事务，不是合同的一方当事人，不应当承担责任。吴珍英乘车赴机场是中北旅行社履行合同义务的一部分，途中发生交通事故遭受损害，造成旅游行程取消，应当认为该公司履行义务不符合约定，存在违约的事实。因该公司的违约行为给吴珍英造成损害的，应当承担损失赔偿责任。吴珍英未能提供合法的误工费计算标准及误工期的证据，但是其具有劳动能力，酌情按照2014年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入94元/天（34346元/年），以及15天的误工期限，认定其误工费1410元；住院伙食补助损失，11天，18元/天，计198元；鉴于吴珍英的伤情，只对其住院期间的护理费、营养费予以支持，酌定11

吴珍英选择要求中北旅行社和丹阳华之旅承担违约责任，本案为旅游合同纠纷。根据合同第一条第4款后半部约定，旅游费用不包括旅游者投保的个人旅游保险费用，即被上诉人缴纳的旅游费3880元并未包含中北旅行社所称的30元保险费用。中北旅行社未提供旅游服务，应当退还全部旅游费，吴珍英要求中北旅行社退还旅游费3880元，应予支持。案涉旅游合同中，赴台旅游旅行社系中北旅行社，丹阳华之旅未作为当事人在合同中签章，其只是接受中北旅行社的委托，代为办理相关事务，不是合同的一方当事人，不应当承担责任。吴珍英乘车赴机场是中北旅行社履行合同义务的一部分，途中发生交通事故遭受损害，造成旅游行程取消，应当认为该公司履行义务不符

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第02041号上诉人（原审被告）南京中北友好国际旅行社有限公司，住所地南京市秦淮区应天大街272号。法定代表人顾震，该公司董事长。委托代理人刘爱中，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴珍英，女，1960年10月19日生，汉族，丹阳市人，住丹阳市。原审被告丹阳华之旅旅行社有限公司，住所地丹阳市开发区金陵西路185号多管楼2幢3单……