财产保险合同纠纷 （2015）驻民一金终字第00024号

原告王春旺驾驶车辆发生交通事故造成第三方财产损失，该事故经交警部门处理，认定王春旺负事故的全部责任，据此，王春旺应负事故的全部赔偿责任。事故车辆在被告处投保交强险和商业三者险，该保险合同的签订系双方真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，予以确认。根据保险法规定和保险合同的约定，被告应对第三方因原告侵权造成的损失在交强险和商业三者险责任限额内予以赔付。本案中，第三方的损失为房屋修缮费及摩托车维修费共计18232元，有叶县交通事故车物损失估价鉴定所鉴定报告和事故当事人的收到条及原告与受损方签订的赔偿协议为证，予以认定。由于该损失并未超出交强险及商业三者险责任限额，故被告中国人民财产保险股份有限公司上蔡支公司应赔偿第三方上述财产损失18232元，在原告已将该损失赔偿第三方后，被告应赔偿原告保险金18232元。关于原告诉请的交通费1768元，因原告未提供证据予以证明，故对原告请求，不予支持。庭审中，被告辩称事故车辆是在维修时发生交通事故，并提供商业三者险条款以证明属于免责事由，被告不应赔偿。但该保险条款属于格式条款，根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格

原告王春旺驾驶车辆发生交通事故造成第三方财产损失，该事故经交警部门处理，认定王春旺负事故的全部责任，据此，王春旺应负事故的全部赔偿责任。事故车辆在被告处投保交强险和商业三者险，该保险合同的签订系双方真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，予以确认。根据保险法规定和保险合同的约定，被告应对第三方因原告侵权造成的损失在交强险和商业三者险责任限额内予以赔付。本案中，第三方的损失为房屋修缮费及摩托车维修费共计18232元，有叶县交通事故车物损失估价鉴定所鉴定报告和事故当事人的收到条及原告与受损方签订的赔偿协议为证，予以认定。由于该损失并未超出交强险及商业三者险责任限额，故被告中国人民财产保险股份有限公

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）驻民一金终字第00024号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上蔡支公司。代表人曹兵，该公司经理。委托代理人武桂芳，河南文苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王春旺，男，1981年2月1日出生，汉族，农民，住上蔡县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上蔡支公司（以下简称人民财险公司）因财产保险合同纠纷一案，不服上蔡县人民法院（20……